译文
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春(chun)色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都(du)说没有人的忧(you)愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸(you)之、费(fei)祎、董允等人的责任了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
柳色深暗
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
注释
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
怪:以......为怪
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
若:像,好像。
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。